IvanGL Presenta:
South Park - 9x13 - Free Willzyx
South Park - 9x13 - Liberar a Willzyx
Sincronizado por : IvanGL
Traduccion: IvanGL
Mas Capitulos en : www.Southparkspanish.ya.st
Y ahora, Jambu os refrescara con una gran ola!
Estoy Mojado! Mola!
Tio, Jambu es el mejor!
Ahora preparaos para el siguiente truco de Jumbo
Jajaja, Estoy muy mojado! Esto es Genial!
Que os ha parecido eso! A permanecido en el Aire
Y ahora, Kelly nos enseñara como le enseña a el sus trucos.
Cuando Kelly Golpea su mano tres veces, Jambu Va donde esta ella.
Jambu se quedara ahi y esperara la siguiente orden de Kelly.
Ohh que truco vamos a ver ahora? Preparar las Camaras!
Kelly esta encima de la Nariz de Jambu!
Ya me gustaría a mi que Kelly se montara encima de mi Nariz.
Si!! Siii!!!!!!!!
Esperemos que hayan disfrutado del Show de la Orca Jambu, y disfruten del resto del día en el Parque Acuático de Denver!
Panda de Retrasados! - Jeje. Si
Ok, Y ahora que nos toca?
Hay un show de leones marinos a las 2:30
Nos tendríamos que quedar aqui, para ver como nadan las ballenas, a ver si pasa algo mas.
Porque?
Tio, todo el mundo se esta hiendo! Podemos ir directamente al tanque y observarle.
Kyle, el show a terminado!
La ballena no nos va a volver a salpicar mas, lo entiendes?
Vamos a ver a los peces manta y luego veremos el show de los leones marinos
Perfecto
Nos veremos dentro de un rato. Yo me quedare aqui un poco mas
Okay, Kyle. Vamos a mojarnos un poco mas
pero si tu quieres hacer el amor ,con la ballena, esta bien.
Jambu! Jambu!
Mola! Funciona! Hey, Jambu.
Hola, chico
Te gustan mis aletas?
Quien ha dicho eso?
Yo
No puede ser!
Esto es muy excitante! Normalmente cuando hablo, nadie puede oirme
De donde eres??
South Park.
Seguro que debe de estar bien poder hablar con la gente
Puedes hablarme un poco mas? Por favor?
De que quieres hablar?
Podríamos hablar de los cohetes
Los cohetes?
Si. Me encantan los cohetes, pero no puedo verlos, ya que estoy encerrado en este tanque
Ya sabes, algun dia estare en el espacio, dentro de un cohete.
Porque? No eres feliz aqui?
Estoy bien, pero mi sueño es estar en un gran cohete espacial!
Esto es impresionante! Quédate aqui. Se lo voy a decir a mis amigos!
Oh dios, cada vez es mas divertido!
Aqui, como podeis observar se encuentra el tanque del pez manta.
Los peces manta son de la familia de los tiburones, pero ellas son criaturas extremadamente pacificas
Os invitamos a que la toquéis. Le podeis tocar la parte superior mientras nadan.
Heh! Venga, Pez manta!
mojame! Ha! Hey, Mojame!
Tio, estos bichos son una gilipollez. Vamonos!
Hey tios! Tios, no os lo vais a creer!
El Que?
Tio, ellos hablan!
Las ballenas hablan!
(De que coño estas hablando?)
Me acerque al tanque de Jambu y golpee tres veces, como hizo la cuidadora.
Jambu me empezo hablar sobre los cohetes!
Vamos! Teneis que comprobarlo!
Jambu! Jambu, He vuelto!
Como estas?
Huhm. Jambu, quieres hablar de los cohetes?
Ja- Jambu? Te sientes solo aqui?
Kyle, Kyle. dejalo
El habla! Lo juro por Abraham que el habla y que ha el le encantan los cohetes!
Tio, a vuelto! a vuelto!
Maldita sea, di algo!
Vamos chicos, dejemos a Kyle con su estupida ballena
Por favor, no me llames estupido
Jambu! Jambu, Porque no hablabas?
Lo siento. A veces no puedo hablar
Es porque estoy, muy enfermo, ves.
Enfermo?
No me lo puedo creer
Si, porque no estoy acostumbrado a la atmósfera de la tierra.
Mi nombre es Willzyx y vengo de la luna!
La Luna?
Alli... es donde estan todas las ballenas
Si no vuelvo a la luna... morire.
Tu vivias en la luna?
Solia vivir alli
Me gustaria regresar, y poder bailar en el castillo que hay en la Luna, con mi esposa y mis tres hijos.
Oh dios mio.....
Porque no se lo cuentas a la gente del parque acuático?
No puedo decirselo, Ellos son unos malvados comunistas de Horsehead Nebula.
Ellos nos quieren matar a todos nosotros, por eso nos encierra en estos tanques y nos humillan
Esto es terrible!
Tio, el jefe se esta acercando!
Uh, uh, Lo siento chicos No puedo seguir hablando. Estoy demasiado enfermo
NO PUEDO. SEGUIR. HABLANDO
Muy bien chicos, escucharme!
Esto es puede sonar un poco raro, pero
la ballena del Parque Acuático de Denver, va a morir, si no lo llevamos a la Luna.
Bien! Hagamoslo!
el nombre de la ballena es Willzy-x y el se esta muriendo, en nuestro planeta.
Hemos pensado un plan, pero necesitamos la ayuda de todos vosotros.
...una ballena. Ha hablado contigo
Es Verdad. La ballena nos hablo a nosotros, mientras que el estaba en su tanque.
Hey, esa ballena tambien hablo conmigo
Despues de que todo el mundo abandonara el show, Me acerque al tanque y el Empezo a hablarme
Pero, porque no se lo dijiste a alguien? Pienso que esto es una locura
El me dijo que mi padre se esconderia desnudo en mi cuarto y me pegaria
No estas loco. La ballena nos ha hablado.
Y el necesita nuestra ayuda, le tenemos que traer a casa
...Así que es Verdad
Nadie mas le quiere ayudar, tios
Vamos a hacer algo realmente especial. Quien esta con nosotros?
...Pero que tenemos que hacer?
Stan?
Bien, Tenemos que hacer que nuestro plan funcione.
Tenemos que ir a la piscina desde el patio trasero de Clyde y Con la silla de ruedas de Timmy y necesitamos la ayuda del...
...Gobierno Russo y todos nuestros Skateboards
Timmy...
Craig, Token, Preparar las cuerdas
Shhh. Willzy-x, no digas nada
Te vamos a sacar de aqui
tio, has visto ese capitulo de Traficantes de Maridos, anoche? Fue una locura
Si, ya... whoa
Que coño?
Como puede ser que no hayas visto nada? Es una Ballena, por el amor de dios!
A lo mejor la robaron mientras que yo estaba en el cuarto de baño
Estuviste tres horas ahi metido!?
No me grites!
Que Ocurre?
Alguien secuestro a Jambu, y lo saco del parque
Que? Como?
NO LO SE!
Bien, gente, es obvio que detras de todo esto se encuentra un inteligente grupo de protección de Animales.
Estos cabrones ya lo habian intentado antes.
Señor! Hemos encontrado una nota!
Una nota? Dejame Verla
Vamos a enviar a Willzy-x a su casa de la Luna
Larga vida a las ballenas!
Que coño significa eso?
Harris, Analiza las huellas de esta carta!
Nelson! Encuentra el lapiz con el que se escribió la carta.
Encontraremos al responsable que ha hecho esto!
Tenemos que decirselo! Sabemos que han sido esos chicos!
No podemos hacerlo, si no, descubrirán lo falsos que somos.
Pero es nuestra culpa!
Como podiamos saber que esto iba a acabar asi!?
No deberiamos de habernos reído, esas voces han afectado a las cabezas de esos niños.
Nos quedamos alli riendo, de que nos reíamos?
No digas eso! Era Gracioso.
Era Gracioso!
Tenemos... Tenemos que hacerlo nosotros mismos.
Como?
Tenemos que ir por aquellos niños. Antes que la policia lo haga!
Camaradas, Estoy preocupado por nuestra situacion
La Economía esta jodida y...
Muy pronto, la Madre Rusia... Ya no sera un pais.
Señor! Hay alguien al telefono!
Otro America rico quiere ir al Espacio!
Hola? Hola, soy el Presidente de Russia
Hola. Mi nombre es Kyle. Se que enviais a gente al espacio por dinero
Si, eso es lo que hacemos!
Que es lo que estabais buscando? - Necesitamos hacer un viaje a la luna de inmediato, Por favor
La Luna. Es un viaje bastante largo, pero creo que lo podremos hacer!
Podeis? Mola!
Esto suena a negocio!
Necesitaríamos... que tal unos 20 Millones de Dolares?
20... millones? Estais locos? No Tenemos ese dinero
...Que?
Pero teneis que entender: Tenemos a una ballena que necesita volver a la Luna con su familia.
Maldita sea, otra llamada falsa!
Besame el Culo, George Bush! Esto no tiene gracia!
Que pasa? Ellos quieren 20 millones de dolares
20 millones? Por ir a la maldita luna?
Ese era el plan? Preguntarle a los rusos si podian llevar la ballena al espacio?
Ellos lo hicieron con aquel tio de los N'Sync
Oh, Jesus, ahora que vamos hacer!?
Vale, debe de haber otro pais del tercer mundo que tenga un programa espacial
Hemos sufrido una derrota, pero encontraremos a otros que lo hagan por menos dinero, eso es todo.
No podemos dejar a la ballena aqui fuera, la gente la podria ver!
Una Ballena amaestrada a sido robada del Parque Acuático de Denver
Hay una investigación en marcha
Pero los secuestradores van a tener un grandioso problema.
Gracias, Tom, Estoy aqui en el Parque Acuatico de Denver
Aunque parezca mentira, docenas de personas estan dando soporte a los secuestradores de la ballena.
Asi es. Somos miembros de la fundación de Animales Libres!
Las ballenas no deben estar en tanques, deben de estar en el oceano!
Aplaudimos a las personas que han hecho esta noble accion!
Poner a las ballenas en libertad! - Poner a las ballenas en libertad!
Una cosa es segura: Hay algo muy sospechoso aqui en el Parque Acuático. Tom?
Gracias, Mitch. Parece que este problema es insufrible.
Esperemos que encuentren a la ballena
Esto esta muy mal, tio. Como sabes que este es el pueblo?
Porque no te relajas? Esos chicos dijeron que eran de South Park
Tenemos que ir puerta por puerta. Has traído el croquis que hicimos?
Si! Vamos!
Talvez deberías de comenzar por las casas de la izquierda, y yo haré...
Espera un momento. Fíjate!
Vamos!
Oh dios mio, Mira!
Mierda de Ballena
Estamos cerca. Estamos muy cerca!
Os puedo ayudar en algo?
Oh... hola señora. Hemos venido aqui para examinar su piscina
Sabe usted si ha tenido alguna ballena en su piscina?
No, no creo
Pero, hemos vuelto de viaje y nos hemos encontrado nuestra valla rota
Vosotros creeis que alguien la a estado utilizando?
Señora, reconoce a alguno de estos chicos?
El gordo del medio...
se parece un poco a Dakota Fanning.
Lo siento, señores, tengo que regresar a la cocina.
Es demasiado tarde. Tenemos que ir a otro pueblo!
No lo sabemos!
Ellos siguen por ahi, no tenemos ninguna pista!
Es nuestra culpa, Brian! Es nuestra culpa!
Todo por decir a los niños, que sus padres desnudos subirian a sus cuartos y les pegarian!
Pero putear a esos chicos no es gracioso!
¡ FUE GRACIOSO!! ¡ Fue gracioso, Bob!
Y volverá a ser gracioso, te lo juro!
Si esos niños sacarón la ballena de aqui, seguro que alguien habra visto algun camion!
Te lo dije, estamos cerca. Va a ser realmente gracioso!
Kyle, vamos a llevar a Ike a ver la nueva pelicula de Harry Potter. Te apetece venir?
No puedo, mama. Estamos trabajado en un trabajo de clase
Bien, Hay pizzas en el congelador, asi que si os entra hambre, ya sabeis
Ok, mama, Gracias!
No deberíamos ponerlo en el agua?
Las ballenas son mamíferos: Ellos no necesitan el agua para respirar, capullo
Si, debemos de mantenerlo mojado
si, si, Hola? Es el Señor Su-gi-yama del programa espacial Japonés?
Cuanto puede costar, enviar una ballena al espacio?
No-no, no queremos que se coman a nuestra ballena, si no que la envíen a la luna.
Cuanto cuesta? Jesus Cristo! Uh Espera...
Hola? Jimmy, ha habido suerte con la embajada China?
Los Chinos lo enviarían al espacio por 10 millones de Dolares
10 millones? Eso es mas de lo que pedian los Alemanes!
Si, nosotros no podemos pagar eso, asi que les voy a mandar a la mierda
Maldicion! Dime algo, Willzyx!
Come te llevamos a tu casa?
El no ha dicho nada, desde que esta aqui
Si.... el debe de estar realmente enfermo.
Venga Willzyx. Aun queda esperanza
Stan y Craig talvez traigan una buena noticia, desde el programa espacial de Mexico
Mexico tiene un programa espacial?
Uh, disculpa, estamos buscando la Base Aeronáutica de Mexico o la Administración Espacial?
-Alli -Gracias
Este es el programa espacial Mexicano?
Espacio, sí. Vuela
El programa Espacial Mexiacno tiene cohetes que vayan a la Luna?
Sigueme ,sí,
El Cohete Lunar?
Este cohete puede ir a la Luna?
Sí, vuela
A la luna? - Sí.
Queremos enviar algo a la Luna. Cuanto costaría?
200...
200? millones?
200...dolares
Rapido, llama a Kyle
Eh hola, señora
La profesora de la escula dijo, que este niño es su hijo?
Oh si, este es mi hijito. Pero esta muy mal dibujado
Señora, necesitamos hablar con su hijo, por favor! Es muy urgente!
Lo siento, El acaba de irse hacia Mexico
Mexico?
Si, Esta haciendo un trabajo para la escuela
El y su clase estan ayudando a mover pianos, para una escuela de Tijuana
Mi pequeñín es muy responsable.
Oh dios mio! -Que carretera cogieron?
Vamos, tio, Tenemos que atrapar a un cohete
Aguanta, Willzy-x. Aguanta, compañero
Tenemos que darnos prisa!
Voy tan rapido como puedo!
Aguanta, Willzyx. Dentro de poco estaremos en Mexico!
Oh Mier...coles! Que a sido eso?
Muy bien, fuera del Camion!
Uh oh. -Que coño esta pasando aqui!?
Usted lleva a una Ballena robada!
Robada?
Chicos, vosotros me dijisteis que ganasteis la ballena en un Pizza Hut!
Nos han pillado
Salir de aqui, chicos
Mira, No se nada, acerca del tema.
Si nos ayudáis a meter la ballena en nuestro camion, nosotros no diremos nada, sobre esto.
No lo entiendes! Willzyx es de la Luna!
El morirá si no lo llevamos, ahora!
Willzyx, tienes que hablar! Vamos tio, tienes que hacerlo!
Se que estas enfermo, pero tienes que hacerlo!
Mira, chico, tenemos que decirte un pequeño secreto
Que esta pasando aqui?
Aw Mierda
Oh, ahora se van a enterar de todo
Hey... esa es la ballena Robada!
Que todo el mundo se tumbe en el suelo. Ahora!
No! Por favor, nos tenemos que ir!
Tu no vas a ninguna parte! Estais metidos en un gran problema!
Pero...Estamos tan cerca
Lo siento Willzyx. Lo intentamos
Hemos dicho que te tumbes en el suelo, niño, Muevete!
Dejar a estos chicos en paz, cabrones!
La fundacion de Animales Libres!
Tira la arma al suelo, ahora!
Estos chicos, estan intentando lleva a la ballena a su casa! No les podéis detener!
Vale
Esa ballena es propiedad del Parque acuatico!
Necesitan estar con su familia!
Tienes Razon!
He dicho que tireis el arma, Ahora!
Salvar a las ballenas!
Jesus, Oh dios!
Salvar a las ballenas, hijos de puta!
Donde vais a llevar a la ballena?
Tijuana, Mexico!
Por supuesto. Brillante!
Soltarlo en aguas internacionales. Yo conduciré el Camión
vas a volver a casa, Willzyx!
Mike? Mike?!
Esto... no es... gracioso...
No digas eso, Mike. Es graciosísimo
No es momento, para tomárselo en broma.
Siempre ahí tiempo para divertirse, Mike!
Ellos se estan divirtiendo!
45 a central...
ballena robada... van hacia Tijuana...
La Ballena va hacia Tijuana!
Ellos vienen hacia aqui, Manuel. El cohete esta preparado?
Sí, vuela
Mira! La Frontera Mexicana
Oh Jesus, ellos estan aqui!
Mantener vuestras posiciones!
Aha! Les hemos pillado!
Esperad, chicos
Por el amor de dios!
Ir a por ellos!
Willzyx, creo que ya hemos llegado
Bajar la rampa! Esta todo preparado para salir!
Por fin lo conseguiste, chico!
No metáis a la ballena en el agua!
Kyle, esta todo preparado para el despegue! Solo tienes que meter a Willzyx en el agua!
Vamos , chicos!
Parar, ahora mismo!
Rapido, chicos! Nosotros nos encargaremos de ellos!
Espera un segunda
Supongo... que esto es... un adios, Willzyx.
Te echare de menos
Hey, no me olvides, vale?
Yo no te olvidare
Oh Mierda! Han venido mas!
Meterlo en el agua!
Adios, Willzyx!
Nada, gran ballena! Eres Libre!
Okay, Manuel, dale
Para! Esa es mi ballena!
Me temo que has llegado demasiado tarde! La ballena ya es libre
No!
Ahora, comprobaras la conducta de los animales en cautividad y que no pueden ser explotados
Pero hay gente, como estos niños que creen en la belleza y la magia de la libertad
Pero ellos son niños, ellos son inocentes
Quien sabe cual es la verdad. Lo mejor de todo el mundo
Oh dios mio!
Lo conseguimos!
Gracias por todo, Manuel
Sí, Adios
Si, nos vemos, tios. Tengo que llegar a casa antes que mis padres se despierten
Si, yo tambien
Vale, Gracias por vuestra ayuda, tios
Bien, lo hemos hecho, tios. No ha sido facil, pero... pero hemos hecho algo increíble.
Si, me siento realmente bien.
Me pregunto.. Si el llega, volverá para visitarnos?
No lo se
Pero, a partir de ahora, cada vez que veamos la luna
Sabremos que Willzyx esta allí arriba, bailando con los de su especie en el castillo
Mas capitulos en www.southparkspanish.ya.st